AgoneWars (version française sous-titrée)

Télécharger la vidéo sur YouTube ou ici-même :

Téléchargez les sous-titres :

AgoneWars.srt

---

Sous-titres rédigés par Benoît Eugène peintre du champ (avec quelques ajouts de Samuel Autexier)...

Rassemblez les deux fichiers dans un même dossier (et avec le même nom)... Ouvrez la vidéo avec VLC.

Amusez-vous bien !

---

* Dice (Directeur Inique du Commerce Éditorial) : surnom affectueux donné à Thierry Discepolo par ses serviteurs.

---

Les sous-titres (en pagaille !) :

0 00:00:09,000 —> 00:00:15,000 L’application du nouveau Règlement intérieur (RI) approche. Exclusion des membres historiques dans 15 minutes.

1 00:00:28,000 —> 00:00:31,000 Marginales Canal sentimental & littéraire : prêts ! Revue Agone Canal historique : prêt !

2 00:00:31,000 —> 00:00:34,500 Salariés d’Agone dérivant sur les canaux de sauvetage de la rupture conventionnelle (SADCSRC) : prêts !

3 00:00:35,000 —> 00:00:37,000 Canal libraires minables : prêts ! Canal livres invendables : prêts !

4 00:00:37,000 —> 00:00:39,000 Michel Canal encre rouge : prêt !

00:00:39,000 —> 00:00:40,000 Frédichon : pas prêt.

5 00:00:40,000 —> 00:00:42,000 Activez les armes Zinniennes de dérision massive (AZDM).

6 00:00:46,000 —> 00:00:52,000 Nous pénétrons dans le champ bobo, ça va gentrifier. Accrochez-vous les punks à chiens !

7 00:00:55,000 —> 00:00:58,000 Whaouh ! Quelle puissance de diffusion...
 C’est pas le moment de gloser !

00:00:58,000 —> 00:01:00,000 Faites tourner la stencileuse pour les tracts !

8 00:01:02,000 —> 00:01:08,000 On y est. SADCSRC vous me recevez ?
 Nous survolons l’objectif : la rue des Héros.

9 00:01:08,000 —> 00:01:11,000 En position !
 Je vais entarter JJ Rosat pour attirer leur haine.

10 00:01:25,000 —> 00:01:29,000 Ils sont vraiment tombés bien bas. Essayez de vous mettre à leur niveau !

11 00:01:36,000 —> 00:01:39,000 Ici Marginales, j’amorce l’attaque

12 00:01:44,000 —> 00:01:48,000 T’as rien ?
 Je me suis faite un peu licencier et tu m’as chié dessus, mais ça va...

13 00:01:52,000 —> 00:01:56,000 Il y a une vingtaine de membres historiques M. le Dice et ils utilisent des réseaux sociaux qui les font passer sous notre dispositif de propagande...

14 00:01:56,500 —> 00:02:01,000 On va les niquer un par un ces puceaux. Olivera, fais donner le CVUH !

00:02:02,000 —> 00:02:06,000 On s’est fait entuber par le Dice pendant des années…

00:02:06,500 —> 00:02:08,500 Faut que ça change !
 Oui, ça va le faire !

00:02:08,500 —> 00:02:09,500 Tous ensemble ?

00:02:10,000 —> 00:02:12,000 Je suis d’accord avec toi Michel

15 00:02:17,000 —> 00:02:19,000 Attention, Sylvain Laurens est en embuscade dans le champ militant

00:02:19,000 —> 00:02:20,000 Vous l’avez repéré ?

00:02:20,000 —> 00:02:21,000 Ouais, c’est un mec de droite !

16 00:02:21,000 —> 00:02:24,000 Il colonise le Corporate Europe Observatory...

17 00:02:26,000 —> 00:02:29,000 Règlement intérieur adopté dans 7 minutes.

18 00:02:32,000 —> 00:02:36,000 Aies confiance en ce que tu es...

19 00:02:43,000 —> 00:02:47,500 Nous avons capté un signal. Des intellos jaunes s’approchent.

20 00:02:48,000 —> 00:02:50,000 Des intellos ? Je vois rien dans la biblio !

21 00:02:50,000 —> 00:02:52,000 Z’ont pas d’oeuvre, sont pas repérables en biblio.

00:02:52,000 —> 00:02:54,000 Passez en mode manuel, les voilà !

22 00:02:55,000 —> 00:02:57,000 Gaffe, t’as un sophiste juste derrière toi !

23 00:03:04,000 —> 00:03:08,000 Y’en a un autre juste-là... C’est un supplétif de dir coll
 Indétectable !!

00:03:09,000 —> 00:03:10,000 Il me colle au cul !

24 00:03:12,000 —> 00:03:14,000 Tiens bon, je flingue ce Pénissat.

25 00:03:25,000 —> 00:03:29,000 Plusieurs membres historiques se sont séparés du groupe de salariés, suivez-moi.

26 00:03:32,000 —> 00:03:35,000 Dégagez, y’en a un qui flingue depuis Bruxelles... Fais gaffe à tes arrières...

27 00:03:44,000 —> 00:03:48,000 Il a touché Y. mais c’est pas grave... Allez les Belges, au boulot, essayez de me réparer ça.

28 00:03:49,000 —> 00:03:51,000 Frédichon où es-tu ? Ça tire de partout !

29 00:03:53,000 —> 00:03:55,000 J’arrive pas à récupérer mon chèque !!!

30 00:03:58,000 —> 00:04:01,000 Accroche-toi, on va le trouver...

31 00:04:03,000 —> 00:04:05,000 Où est ce putain de chèque !

32 00:04:11,000 —> 00:04:14,000 On a eu Becquet !
 Toutes façons il l’avait signé…

33 00:04:15,000 —> 00:04:17,000 On passe à l’attaque du QG.

34 00:04:18,000 —> 00:04:21,000 OK, les médias libres vous couvrent.

35 00:04:23,000 —> 00:04:26,000 Bon les pitres du Buro, restez bien le doigt sur la couture du pantalon !

36 00:04:27,000 —> 00:04:29,000 L’objectif est programmé par guidage sociologique

37 00:04:34,000 —> 00:04:37,000 Propulsion Zinnienne à plein régime

00:04:38,000 —> 00:04:40,000 Armes de dérisions massives (ADM) OK !

38 00:04:45,000 —> 00:04:47,000 Ils ont aliéné combien de médias militants ?

39 00:04:47,000 —> 00:04:50,000 A mon avis une bonne vingtaine, soit qu’on le sache soit qu’on le sache pas...

40 00:04:51,000 —> 00:04:53,000 Adoption du règlement intérieur dans 5 minutes

41 00:04:55,000 —> 00:04:57,000 Activez le guidage sociologique

42 00:05:00,000 —> 00:05:02,000 Ok, je vois la cible. J’attends le signal !

43 00:05:04,000 —> 00:05:06,000 Y’a plus de réponses patronales... ?

44 00:05:07,000 —> 00:05:09,000 Relations entre les membres historiques d’Agone stabilisées.

45 00:05:10,000 —> 00:05:13,000 Vous voyez des Éditeurs traitres ?
 Ouais, le Dice et deux lieutenants...

46 00:05:15,000 —> 00:05:18,000 Je vais m’occuper moi-même de ces petits puceaux pleins d’amertumes.

47 00:05:32,000 —> 00:05:33,000 Je peux plus rester dans cette boîte !

00:05:33,000 —> 00:05:34,000
 Continue à protéger l’horizontalité !

48 00:05:34,500 —> 00:05:35,500 Y a trop de harcèlement !

00:05:36,000 —> 00:05:37,000
 Continue à protéger l’horizontalité !

49 00:05:38,000 —> 00:05:40,000 J’y suis presque...

50 00:05:42,000 —> 00:05:44,000 Ils l’ont eue. Elle a démissionné...

51 00:05:44,000 —> 00:05:47,000 Ils nous le paieront les salauds
 Ils utilisent tous les moyens...

52 00:05:52,000 —> 00:05:56,000 Monsieur Philippe Olivera... J’ai étudié leur stratégie. Il y a un risque... Dois-je préparer votre retour à Brest ?

53 00:05:57,500 —> 00:05:59,000 Renoncer à mon 2ème salaire ?

54 00:05:59,000 —> 00:06:01,000 Juste au moment où j’arrive enfin à me faire passer pour un historien ?

55 00:06:01,000 —> 00:06:03,000 Je pense que vous les surestimez !

56 00:06:03,000 —> 00:06:05,000 Adoption du Règlement intérieur dans 3 minutes.

00:06:06,000 —> 00:06:08,000 Que faire sans un leader ?

00:06:08,000 —> 00:06:11,000 « Le pouvoir est maudit... »
 Tous les auteurs publiés sont d’accord sur ça...

57 00:06:13,000 —> 00:06:18,000 Ici la base : surtout pas de chef ! Autonomie d’initiative et d’action. Feu, Feu, Feu !!!

00:06:18,000 —> 00:06:20,000 Surtout pas de chef !

00:06:20,000 —> 00:06:22,000 Vous êtes sûr que c’est si simple ?

00:06:22,000 —> 00:06:24,000 Encore plus simple !

00:06:31,000 —> 00:06:33,000 Au nom d’Howard Zinn, feu !

00:06:37,000 —> 00:06:39,000 George Orwell, feu !!

58 00:06:41,000 —> 00:06:43,000 Kraus, Pekic, Dagerman... Feu, Feu, Feu !!!

00:06:44,000 —> 00:06:46,000 Mais y’a que des morts dans cette boîte !!!

00:06:46,500 —> 00:06:48,000 Distrais un peu le NPA et le PG...

00:06:48,500 —> 00:06:49,500 Ça y est je vois les intellos...

59 00:06:50,000 —> 00:06:52,000 J’ai repéré la petite-bourgeoisie intellectuelle...

60 00:06:53,000 —> 00:06:55,000 J’approche du QG

61 00:06:57,000 —> 00:06:60,000 AG en vue dans quelques secondes !

00:07:00,000 —> 00:07:01,000 Sus aux membres-salariés

00:07:04,000 —> 00:07:06,000 Ce salaud va tous nous licencier

00:07:14,000 —> 00:07:15,000 Encore une démission !

00:07:15,000 —> 00:07:17,000 Il faut rester encore un peu !

00:07:18,000 —> 00:07:20,000 Je peux plus bosser ici

00:07:27,800 —> 00:07:31,000 Ça y est Guénoche est touché !

62 00:07:33,000 —> 00:07:34,000 L’assignation a porté ?
 Négatif

00:07:35,500 —> 00:07:37,000 Ça a merdé !

63 00:07:45,000 —> 00:07:47,000 Je crois que notre moral est atteint...

64 00:07:47,000 —> 00:07:49,000 Allez ça va, je vous couvre...

00:07:49,000 —> 00:07:51,000 Je sens que je vais péter un câble

65 00:07:53,000 —> 00:07:55,000 Feu Feu feu !!! Les filles et les garçons !

66 00:08:07,000 —> 00:08:09,000 Adoption du Règlement intérieur dans 1 minute.

67 00:08:14,000 —> 00:08:15,500 Je te couvre dans le champ intellectuel.

00:08:16,000 —> 00:08:17,500 C’est ça patron !

68 00:08:18,000 —> 00:08:20,000 Si tu parles trop de son Organe Suprême, on va pas y arriver...

69 00:08:20,000 —> 00:08:23,000 T’inquiètes, je m’entraine depuis que je suis tout petit !

70 00:08:29,000 —> 00:08:32,000 En principe, la faille juridique est là, mais qu’est-ce qu’il branle l’avocat ?

00:08:32,000 —> 00:08:34,000 Hey ! ça balance pas mal par ici !

00:08:34,000 —> 00:08:36,000 Si on arrêtait déjà de se flinguer entre nous ?

00:08:38,000 —> 00:08:40,000 On a la solution entre les jambes

00:08:40,000 —> 00:08:42,000 Vous faites chier avec les trucs sexuels !

00:08:42,000 —> 00:08:44,000 On s’est tous fait baiser par le pouvoir, non ?

71 00:08:50,000 —> 00:08:54,000 Putain, qui c’est qui va m’aider à passer le contrôle technique de ma bagnole ? J’ai pas un rond moi !

00:09:03,000 —> 00:09:05,000 Je peux plus attendre !

72 00:09:13,000 —> 00:09:17,000 Je peux plus rester avec vous... Désolé, ils vont me descendre...

73 00:09:19,000 —> 00:09:21,000 Maintenez la ligne éditoriale !

74 00:09:24,000 —> 00:09:27,000 Purée, il y a le banc et l’arrière-banc du Panthéon de l’altermondialisme qui nous tombent dessus,

75 00:09:27,000 —> 00:09:29,000 les mouvements de base vont pas tenir...

76 00:09:30,000 —> 00:09:32,000 Remets un peu de girolles dans la poële...

00:09:37,000 —> 00:09:41,000 On peut plus tenir comme ça !
 Pitié, non non, non !

77 00:09:42,000 —> 00:09:45,000 Les nouvelles salariées se sont faites descendre !

78 00:09:47,000 —> 00:09:49,000 Règlement intérieur dans 30 secondes

00:09:50,000 —> 00:09:51,000 Je les ai tous enculé !

00:09:54,000 —> 00:09:56,000 Faut que je me vidange !

79 00:10:11,000 —> 00:10:13,000 Utilise le plus grand secret de l’anarchie !

80 00:10:19,000 —> 00:10:21,000 La force clitoridienne est grande en lui

81 00:10:22,000 —> 00:10:23,000 Crois en elle !

82 00:10:28,000 —> 00:10:32,000 Le guidage sociologique est rétracté, qu’est ce qui se passe ?

83 00:10:33,000 —> 00:10:35,000 Rien, je suis totalement détendu.

84 00:10:47,000 —> 00:10:49,000 Ça va, chou ?

85 00:10:55,000 —> 00:10:59,000 Prêt à adopter le règlement intérieur et à exclure tous les membres historiques

00:11:00,000 —> 00:11:02,000 Les salariés sont liquidés !

86 00:11:15,000 —> 00:11:17,000 Tu vas tâter de mon Organe Suprême

87 00:11:29,000 —> 00:11:32,000 C’est le retour des Indésirables, en retard comme d’habitude !

88 00:11:55,000 —> 00:11:57,000 Enfin, l’anarchie triomphe !

89 00:11:58,000 —> 00:12:02,000 N’oublie pas : la Révolution est clitoridienne, toujours.

90 00:12:08,000 —> 00:12:12,000

Peinture du champ Ariégeo-St-Gillisoises Revue Agone, Canal historique